Preuzeto sa YTS.MX
Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX
Idi dolje do rijeke pojesti tu zmiju.
Hajde, uzmi. Nastavi. Odlazi odavde.
Malo rano odustati, zar ne, djevojke?
Ili je Božić?
Djevojke sebe.
Nije Božić, također.
To je ta vražja kučka.
Ugrizla je komad iz njega.
Drago mi je da si došao prije pada, Newt.
Mi smo bili Nedostaješ mi.
Vrijeme je za večeru.
Ili to ili starog Bolivara pozivajući razbojnike.
čujemo te, kvragu, čujemo te!
'Ja Bog, Woodrow,
sve dok si radio oko konja,
pomislio bih ti ne bi
okrenuti leđa na kobilama Kiowa.
Želiš misliti nešto,
pomisli na taj krov vratiti se na staju
umjesto da sjedi u hladu.
Ne bojim se biti lijen.
To ne puno vam preporučam.
Možemo li jesti, ili čekamo do rasprava je gotova?
Umrijet ćeš od gladi ako to čekaš.
Puno hvala.
Ako ikada dobiješ umoran od dangubljenja,
možeš dobiti posao stolovi čekanja.
Imala sam posao stolovi čekanja jednom,
na riječnom brodu.
Nije bio stariji nego Newt tamo, ali...
Morao sam odustati od toga.
Kako to?
Pa i ja sam bio mlada i lijepa.
Kurve ne bi pusti me na miru.
Slušajući kako se hvališ nemojte poboljšati okus
ovih meksičkih jagode nikakve.
Jedini način dobit ćeš bolju hranu
je pucanjem u Bolivara.
I još nešto, Bol.
Prestani to udarati zvono za večeru.
Udari u podne ako želiš.
Čovjek s imalo razuma mogu reći da je zalazak sunca
bez tebe udarajući u to zvono.
General Robert E. Lee oslobodio robove.
Mogu udariti ako želim.
Abe Lincoln oslobodio robove, ne general Lee.
Nije slobodni Meksikanci svejedno, Bol.
Bilo je, uh...
Amerikanci koji oslobodio se.
Završili ste tvoja glava, Pea.
Bili su to Afrikanci Abe Lincoln oslobođen,
nema više Amerikanca nego Call, ovdje.
Ja sam Amerikanac, Boga mi.
Rođen si u Škotskoj,
iako si bio na sisi kad su te doveli.
Ja sam kao Amerikanac kao bilo tko iz Tennesseeja.
Vi dečki možete spavati lagano večeras
poznavajući kapetana Woodrow F. Cali
čuva rijeku,
čuvajući te na sigurnom od Indijanaca i meksički razbojnici.
Ne postoji ne Nema više Indijanaca.
Očistili smo ih.
Što kažete na Blue Duck?
Nikad ga nisi dobio.
Ne, nikad nismo dobili taj mješanac.
Plava patka nije ovdje nigdje.
Njegov raspon je sjevernije.
Kako to kapetan ide na rijeku?
Samo promašuje divlji stari dani
kad je imao nekoga nadmudriti, to je sve.
Udarit ću u to zvono ako želim.
Što je bilo s tim nožem, Bol?
Nećeš održati prednost?
To je kao žena.
Svaku noć
bolje da ga pogladiš.
Tvoja žena u Meksiku
mora biti dobivanje zarđao do sada.
Ona ne dobiva naoštrena više od
dva puta godišnje, ona, Bol?
Ona je stara.
Kao ti.
Što je violina starija, slađa je glazba.
Trebao bi donijeti ona da me upozna.
Ne, znam te.
Ti bi pokušao da je pokvari.
Što kažete na jedan vaših kćeri?
Imaš devet, zar ne?
ne vidim bez tjemena.
Laku noć za klizanje u Meksiko i prekrižiti neku dionicu.
Prijeći ga i učiniti što?
Nije protiv zakon za tebe da radiš.
Mogu li ići u Meksiko?
postajem sada dovoljno star.
Ostarit ćeš brzo ako sjediš oko pričanja.
Najbolje nastavi u krevet.
Još je rano, Kapetan.
Idi sada u krevet. Sutra imamo posao.
Da gospodine.
Trebao bi mu dopustiti postaviti neko vrijeme.
Jedini obrazovanje koje ima sluša me.
Kakvo obrazovanje je li to?
Misliš naučit će više
lopatarski konj kakiti za tebe?
Ja lopatom svoj dio. Nije me povrijedilo.
Dobro, ako je tako kako želiš obogatite se.
Mislim da ću se pomučiti do one gin palate
vidjeti ako ne mogu prestraši me kartanjem.
Sad, svinje...
Ne čekaš za mene, sada.
(KUCA NA VRATA)
Večer, moj dobri prijatelju.
gospodine Gus, uđi, uđi.
Posudi mi 2,00 dolara, u redu, Gus?
Zašto bih posudila novac za skitnicu?
Trebao bi biti trailing cattle.
Odlazim sljedeći tjedan učiniti upravo to.
Vratit ću ti.
Večer, Lorie. Izgledaš dobro.
Stvarno dobro.
Slušaj, ja i Lorie pokušavaju razgovarati.
Posuda, imaš kiseo želudac?
Ono što trebate je dobra igra karata.
nije li tako, Lippy?
Nisam ušao ne igrati karte.
Što je s tobom, Wanz?
Odloži tu krpu.
Većina ljudi ne bi primijetila mrtvi tvorovi na stolu.
Stavi te unutra bolje raspoloženje.
Ništa drugo za raditi ionako ovdje.
Skoro svitanje.
Kako je itko taj lijepi zavrti u Lonesome Dove?
Kockar imenom Tinkersley
ostavio ju je ovdje prije nekoliko godina.
Prije toga, imao ju je, uh...
iskričavi dječaci u San Antoneu do
platiti svoje dugove.
Proklet bio.
Nije joj smetalo.
Ona je bila štakorska rupa njeni savjeti,
pokušavajući spasiti doći do San Francisco.
Ukrao joj je novac.
Uhvatila ga je pijan i pokušan da ga upucaju.
Tukao ju je crno i plavo.
Ugrizla se i za usnicu.
Eto kako dolazi dobila je taj ožiljak.
Taj mali ožiljak.
Nekako mi se sviđa.
Bio si s njom?
Naravno, tko nije?
Čak se i Wanz liječi Jednom ili dvaput tjedno.
Naravno,
ona neće imati ništa učiniti s Lippyjem.
Evo ti tih 2,00 dolara htio posuditi, Dish.
Samo naprijed, uzmi.
Ne bih želio da se to kaže Odbio bih kredit prijatelju.
Velika zahvala, onda.
Vratit ću ti ove jeseni.
Nema potrebe za jahanjem odlazi večeras, Dish.
Baci svoju deku na našem prednjem trijemu.
Cijenim to. Ja, ja...
Prokletstvo, mislim da sam otišao nešto na stolu.
Zamisli to.
Ako je sve u redu s tobom, Dish,
Neću čekati.
Nema potrebe. Ti nastavi.
Idi odavde, vi svinje.
Ne dam ti bez keksa.
Sada hajde, uzmi. Nastavi.
(VRATA SE OTVARAJU)
Što je Dish Boggett radi dalje prednji trijem?
Pa, spavanje, osim ako ga nisi probudila.
Kakav je taj konjski ugriz?
Dovraga, bio sam malo gore od stjenica u Saltillu.
Pusti me da natočim malo masti za osovine na njemu.
Pobrinite se za svoje kekse.
Budan si cijelu noć čitanje dobre knjige?
Teško se zabavljati na ovakvom mjestu, ali
Dajem sve od sebe.
Oh.
Biskviti su spremni.
Dolazimo ovdje zaraditi novac.
Nije bilo ničega o zabavi u dogovoru.
Voliš novac čak i manje od voliš zabavu,
ako je to moguće.
Probudi se, Newt.
Izbosti ćeš oko vlastitom vilicom.
Vidi što će se dogoditi kad ga zadržiš cijelu noć pričajući.
Požuri, Pea.
Trebat će pila za metal rezati im jaja, put
pržeći ih u talog kave, Bol.
Ne zanima me.
Pea eye, to su loše manire ići se olakšati
gdje ljudi jedu doručak.
Što bi misli tvoja mama?
Dobro jutro.
Jutro, Dish. Uzmi malo slanine.
Hvala, kapetane.
Možete to odraditi.
Odraditi to?
Hej, dođi pogledati tko je jašući uz cestu.
Mislio sam biti Deets.
Treba se vratiti iz San Antonea.
To je Deets, ali ne sama.
To je Deets u redu.
Tko je onaj drugi?
'Ja Bog, Woodrow, to je Jake Spoon!
Jebeno ako si nije u redu
Gospode dokle je li bilo?
10 godina.
Pa, zdravo, dečki.
Što je za doručak?
Zakasnio si. Jeli smo.
Ti uvijek bio je svinja, Gus.
Kapetan. Lijepo te vidjeti.
Gdje ste bili sve ove godine?
Arkansas nedavno.
Tvoj konj izgleda kao ti otišao u žurbi.
Da, to je dovoljno točno.
Što misliš, Kapetan?
Nisam li našao rasipnik?
Jesi.
Kladim se da nije ni u jednoj crkvenoj kući.
Pea, bilo je dugo vremena.
Hvala ti, Jake.
Ovo je Dish Boggett. Upravo se prijavio.
Učinio sam?
A tko je ovo?
nemoj ti sjećaš me se, Jake?
Kupovao si me tvrdi bombon.
Dao si mi moj prvi jahati na konju.
O moj Bože!
Pa, zar to nije Newt!
Mali Newt!
Odrastao sam, ha?
Odrastao si dobro, Newt.
Hvala ti, Jake.
Woodrow se brine on spava.
Deets, daj mu konja dobra hrana.
Vjerojatno je prošlo neko vrijeme otkako je imao jednu.
Nije li Deets imati istu kapu prije nego što sam otišao?
Deets ne bi odustao odjevni predmet male dobi.
Ne možemo svi biti fine komode poput tebe.
Pea, najbolje da uzmeš ovo dva dečka na posao kopajući taj bunar.
Pa, sada, kapetane, ja...
nemaš ništa protiv radeći malo dobro kopanje
platiti doručak, jesi li, Dish?
Ne pretpostavljam.
Taj stari pistolero dobio si za kuhara
je čistio svoj pištolj na ovom ručniku.
Ima i goreg briše se o njega.
Gdje ste bili sve ove godine, Jake?
Vidjevši zemlju.
Bio sam gore u Montani prije dvije godine.
Ljepša zemlja nikad nije bilo,
'posebno na Milk Riveru.
Možete namirisati Canady od tamo.
Kladim se da osjećaš miris Indijci također.
Da, ali jest isplati se vidjeti svu travu.
Posvuda trava.
Ne biste vjerovali.
Puno vode, također.
Išao bih danas, ako bih mogao
izniknuti krila i letjeti.
Budite sigurniji hodati.
Daj nekom drugom vrijeme za lizanje Indijanci.
minuta ulizani su,
bit će bogatstvo stečeno u Montani.
Što si ti govoreći, Jake?
Kažem pusti nas doći do toga prvi.
Okupite slobodnu stoku ovdje, voziti ih gore.
Bili bismo bogati.
Zemlja kakvu nikad niste vidjeli.
Nismo te vidjeli za 10 godina.
Sada želiš nas spakirati se,
idi na sjever, i dobiti skalp.
Nikada se nisi bojao od nekoliko Indijanaca.
Tukli smo ih ovdje dolje,
a bili su Komanči.
Nikad nisi bio ljubavnik od krava, ni jedno ni drugo.
Lijepe kurve, karte, i čiste košulje
bila više tvoja linija.
Da, ali mogu nanjušiti priliku
kada je pod mojim nosom.
Što je s tom nevoljom u Arkansasu?
Mule Skinner je bacio dolje na mene u salonu.
Uzvratio na njega i ubio zubara.
Bila je čista nesreća, ali ja sam ga ubio.
Stajao je na pogrešnom mjestu?
Zapravo, bio je vani
hodajući ulicom.
Zid od dasaka neće stati bez metka kalibra .50.
Ali zubar hoće.
Ispustio ga mrtvog.
Bila je to loša sreća svuda okolo.
Nitko ne voli zubar u svakom slučaju.
Ovaj je bio gradonačelnik.
Još gore,
njegovog brata ona...
njegovog brata šerif.
Mladić imenovan Juli Johnson.
Bio je odsutan u to vrijeme.
Ne bi te objesili za nesreću,
čak ni u Arkansasu.
Budući da nemaju uzeti mnogo sjaja kockarima,
Nisam išla dati im mogućnost.
Dobro vas je vidjeti momci.
Jedva sam razmišljao da te još uvijek nađem ovdje.
Nije se ništa promijenilo mnogo ovdje
otkad si otišao, Jake.
Mali Newt sigurno me iznenadilo.
Valjda sam mislio bio je miran samo spud.
Što je s Maggie?
Maggie je mrtva devet godina, Jake.
Devet godina.
Kunem se...
Imao si malo Newt sve ovo vrijeme.
Nije bila cjelina puno ljudi
otimajući se usvojiti mrtvo kurvino dijete.
nije li tako, Woodrow?
Pa nije praznik.
Pomozimo im dečki vani.
Kunem se.
Bilo je samo kršćanin što treba učiniti...
primiti ga, Mislim.
Jedan od vas dječaka najvjerojatnije je njegov tata.
Juli, izlazi ovamo. Želim razgovarati s tobom.
Pozdrav, Breskvica.
Gdje si dobio pijetao, Breskva?
To je moj pijetao.
srpnja, kada ciljate početi nakon Jakea Spoona?
Dobro...
preboljet će u Meksiko ili negdje
sjediš ovdje još dugo...
Kao što si ti radio.
Stvar je, Breskva...
Mislim na sve prilično se slaže bila je nesreća.
Prestani s tim, pijetlu!
Benny je bio moj suprug i tvoj brat
i gradonačelnik ovog grada.
Sada bi to trebalo stajati za nešto, srpnja.
To radi...
Ti si šerif, zar ne?
To je ono za što ste plaćeni.
Pa to je istina, ali ne možeš...
Ti nikad trebao oženiti ta žena, srpanj.
Sjeti se da sam te upozorio o tome?
Pa, što je to? imam veze s ovim, Breskva?
Mislim da bi radije ostani doma nego izvrši svoju dužnost.
To je ono što ja mislim.
Nikad nisam rekao da nisam idući za njim.
Oh, pijetlu!
Pretpostavljam da hoće nauči ga da me kljuca.
Pa srpanj...
Što je s Jakeom Spoonom?
Očekujem da ću ga pronaći
dolje oko San Antonija negdje, Breskvica.
čujem tamo ima prijatelje.
Uhvatiš ga, Čujete li me?
Hoću, Breskvo.
Ne brini.
Sada da vidimo kako vam se sviđa lonac za kuhanje.
Oni prijatelji od Jakea Spoona...
oni su dvoje od najpoznatijih Teksaški rendžeri
koja je ikada živjela. Ti to znaš?
Pretpostavljam da ne postoji sportska žena oko sebe.
Zar si tako bogat to si sve ti misli o?
Mislim o tome, bogati ili siromašni.
Idi odavde, vi svinje.
Idi uloviti drugu zmiju ili nešto.
Dobiti!
Sjedni, Jake. Razgovarajmo.
Ljudi koji drže svinje nije ništa bolje nego poljoprivrednici.
iznenađen sam na tebe i Call.
Mislio sam da hoćeš barem ostanite stočari
nakon što prestanemo s rendžerstvom.
Mislio sam da ćeš posjedovati željeznica do sada
ili barem javna kuća.
Valjda život oboje nas je razočarao.
Možda nisam napravio nema sreće,
ali nikad nisam progovorio ni svinji.
U cijelom tvom svijetu putuje, Jake,
nisi pretrčao Ciare nigdje, a ti?
Još uvijek je udana onom trgovcu konjima Bob Allen,
ako je to što ti pitaš.
Vidjeli ste je tada?
Samo na minutu
izvan trgovine u Ogallali.
Bob je bio s njom, pa me nisu pitali za večeru.
Ima li mladih?
dvije djevojke, Vjerujem.
čuo sam njeni dečki su umrli.
Kako je izgledala?
Ne tako lijepa kakva je nekoć bila.
Prošlo je 15 godina otkako smo joj se udvarali.
Nebraska, ha?
Prošao sam tamo na putu za Montanu.
Bob je blizu bogatstva, Jeste li znali da?
Vojska dobiva najviše svojih konja od njega.
Prvo dobije Ciaru, onda se obogati.
'Bože, zamisli to.
On tako glup jedva hoda kroz vrata
bez sudaranja njegova glava.
Ne čini se fer, radi li?
Prestanite kopati kada dobiješ u Kinu.
Znat ćeš kad si tamo.
Ljudi nositi kikice.
Da me nisi posudio tih 2,00 dolara,
Bio bih na pola puta u Matagordu do sada.
Ne treba mi zahvaljivati.
Polako, sada.
Polako tamo.
Trebaš pomoć?
Ne od tebe, Ja ne.
Gdje je Jake?
Hvatanje drijemeža.
Oh covjece.
Nije se promijenio malo, zar ne?
Gle tko govori. Kada si zadnja promjena?
Još uvijek lomi konje kad ima dosta od nježnih.
nikad nisam vidio inteligentnija ždrebica.
Vidi, kako ona gleda.
Ona te ne gleda jer ona te voli.
Gus.
Što?
Zašto ne ići gore u Montanu?
Stočareva raj, čuti Jake reci.
Zvuči kao prokletstvo meni divljina.
Zar nismo hlad stari da se počnu boriti Opet Indijanci?
Mislim to, Gus.
Zašto ne samo...
Ići na sjever sa stadom?
reći ću ti što.
Jašeš tamo gore, očistiti Indijance,
izgraditi malu kolibu,
dobiti lijepu vatru ulazi u kamin,
ja i Jake ćemo doći gore sa stadom.
volio bih vidjeti stado vas dvoje mogao dobiti.
Krdo kurvi, može biti.
Nema te više stočar nego što sam ja.
I ti to znaš.
Želim to učiniti, Gus.
želim vidjeti ta zemlja
prije
bankari i odvjetnici svi to shvatite.
Hej, dečki imate teče li voda?
Teče iz mene.
Izgubio sam dva galona već.
Pa, prestani raditi.
Ulov malo odmora.
Išli u Meksiko večeras.
»Bože, Woodrow.
(ZVIŽDANJE)
Kamo ideš, izgledaš tako lijepo?
Samo u šetnji,
otkad smo dobili slobodno poslijepodne.
Što radiš u Meksiku?
Vozimo se okolo po mraku,
udariti na neke konji i krave,
onda ih krademo.
Kao i Meksikanci ukrao ih odavde.
(ŠKRIPA OPRUGA)
(SMIJEH SE)
Dođi ovamo, sine.
Svatko tko kopa bunar na ovoj vrućini zaslužuje piće.
Pa, to je... Hvala svejedno.
Pogledaj kapetana.
Whoo hee hee!
Idem trčati vani sada.
Idem pokazati čiji je ona konj.
Eeee!
Misliš da kapetan dopustit će mi ići večeras?
Siguran si u žurbi da se na njega puca.
Ima li još konjskih ugriza?
Prestani vući taj vrč.
Želim da budeš trijezan večeras.
Dobro, kad govorimo o trijeznosti...
Ima netko tko nije.
Samo me ostavi sam, Jake.
Odlazi. Pusti me vrati mi se...
Želim vidjeti Lorie.
ja želim ići sam, Jake.
Jelo?
O bok, Kapetan.
Koji vrag dogodilo?
Volio bih da mogu reći.
Pa zašto ne možeš reći
Ne vjeruj mogu se sjetiti.
Jake, ti ga stavi do ovoga?
Ne. Našao sam ga pokušavajući vidjeti
koliko je brzo mogao ocijediti bocu.
Neću imati muškarce ne mogu raditi svoj posao.
mogu jahati, Kapetan.
Nije ništa do postavljanja na konju.
Bolje ne pasti, ili Meksikanci dobit će te.
Vi muškarci želite večeru, najbolje idi po njega.
mi odlazimo pri zalasku sunca.
Newt, najbolje da kreneš osedlaj svog ponija, također, računam.
(ZVONO ZVONI)
Ako taj stari Meksikanac misli da je 4. srpnja,
Ja ću mu dati petarde!
(PUCCI)
To je bila glupost stvar, Jake.
Možda si pogodio kuća
umjesto stari Bolivar.
Nije ni čudo ti si u bijegu.
Večer, Joe.
Kako ti je mama? bio danas?
Ponovno joj je pozlilo ovo jutro.
Nemoj pljuskati to mlijeko, Joe.
Kod kuće sam.
Večera je na stolu.
Joe je rekao da osjećaš opet loše jutros.
To je život u ovom gradu to je to.
Ti želiš malo mlaćenice?
Ne gospodine.
Ako želi mlaćenicu, može sam nabaviti.
Ne čekaj na njega ruku i nogu.
Razmišljao sam.
bolje da idem uhvati Jakea Spoona.
učiniti što?
Uhvati Jakea Spoona za ubojstvo Bennyja.
Sad zašto bi želiš to učiniti?
Bila je nesreća,
kao i svi s imalo smisla zna.
Znam...
Peach te maltretira opet, je li to to?
Obriši usnu, Juli.
Joe, trči po kantu vode.
Bili smo u braku pet mjeseci.
Sada želiš jahati negdje,
a sve zato od Breskve.
Pa, to je moj posao, Ellie.
To je što Ja sam plaćen.
Ako sada počnem,
Očekujem da bih vratiti se za mjesec dana.
Pa, možda bi trebao pritom, srpnja.
Mislim da bih trebala.
Povedi Joea sa sobom.
Uzmi Joea?
Ellie, on je samo dječak.
Moglo bi biti tučnjava.
Sumnjam da bi itko pucati u dječaka, čak i u Teksasu.
Mislio sam možda Ja bih uzeo Roscoe.
Uzmi Joea.
On ima kad-tad odrasti.
Neće ga povrijediti.
ne znam, Ellie.
Znam.
Idem mu reći.
Bolje imati to ako nije potrebno
nego da ga treba a ne imati ga.
Vi svinje čuvate mjesto dok nas nema.
Stavili su pištolj na tebe.
Ne bih se iznenadio ako te natjeraju šef ove odjeće.
Bolje se ne nadaj, Deets.
Srezao bih ti plaću što me uvijek zezaš.
Veliki kamp je samo nekoliko milja preko tog grebena.
Neki bi mogli pomisliti glupo je,
kradu konja od Pedra Floresa.
On ima najbolje naoružanje stotinu vaquerosa u sjevernom Meksiku.
Raširene su svuda okolo i ionako ne mogu pucati.
Većina ove gomile ne može ni jedno ni drugo.
Posuda je mirna polupijan.
Newt nikad nije prolivena krv.
Kunem se, Gus.
Svađali biste se s oposumom.
Budite lakši od svađe s tobom, Woodrow.
Koliko misliš?
Rekao bih 40 ili 50 grla.
Govori, Gus.
Pričaj malo glasnije a njih vaqueros
vjerojatno nas dovesti konji...
Dok su pucajući na nas.
Razdvojit ćemo se.
Pripremite se za skok neki vododerine, momci.
(PJEVANJE)
Kapetan.
Što je?
čujem pjevanje.
Bijelci pjevaju.
Bijelci?
Čuješ li nešto?
Da jesam.
čujem nešto, ali zvuči kao ptica.
Dovraga, Deets ne bi prestao ni za jednu pticu.
Ne gospodine, Valjda ne bi.
Njih dvoje.
Dobili su magarca i mazga.
To ne čini uopće nema smisla.
Irci.
Kada je Pedro Flores ići zapošljavati Irce?
(PJEVANJE) Oh, viski me napravio založi mi odjeću
I viski slomio mi nos
Whiskey-o, Johnny-o
Podigni ih odozdo
Viski, viski, viski-o
Otvori, ova staklenka mora otići
Johne, podigni ih odozdo
idemo jesti magarac.
Što je magarac dobro za?
Naučite ga da sjedi na dupetu i jesti kocke šećera.
Vi muškarci samo držite se tamo.
Ubojice, Allene!
Ubojice! Hejaaa, mazga, hejaaa!
Hejaaa! Hejaaa, hejaaa, hejaaa!
Vjerujem da je ta mazga šepao, sine.
Zato noge mu neće raditi.
On je moj brat, ali pametan nije.
Ja sam Allen O'Brien,
a to bi bilo tamo mladi Sean na mazgi.
gospodine.
Newt, ti trči dovedite konje.
Da gospodine.
Znaš gdje si?
Ne Irska. Toliko znam.
Koliko smo daleko iz Galvestona, gospodine?
Galveston? Ovo je Meksiko.
Još gore, dio stojiš na
pripadaju Pedru Floresu.
Nađe te ovdje, sigurno će te objesiti.
objesiti nas? O da.
Gospodin Gus je završio dobio konje.
Najbolje da se spakirate i pođi s nama.
Spakirani smo.
Proganjaju nas?
Ne sumnjam u to.
Jake puca njegov pištolj kao budala.
Pravac kući!
Velika hrpa konja dolazi ovuda.
Flores i njegovi momci?
Vjerujem.
Nije ni čudo što nismo bio progonjen.
Dok smo bili u Meksiku krađa Floresovih konja,
vratio se u Texas kradući neke druge.
To je to.
Pobjeći ćemo ravno na njih,
zgrabi njegovo stado, i šutnuti za rijeku.
Budi dobra šala na onog starog razbojnika.
Drži šešir, Irci!
(GOVORI ŠPANJOLSKI)
(TRKANJE KOPITA)
¿Qué es eso?
(TOK KOPITA POSTAJE GLASNIJI)
(GOVORI ŠPANJOLSKI)
Vau-hu!
Nije loše za noćni rad...
preko 100 konja i dva izgubljena Irca.
Sve što nam treba je stoka
i još neki kauboji voziti ih na sjever.
Nisam bio ovdje ali dan.
Već jesi napravio konja lopov iz mene.
To je korak naprijed za tebe, zar ne, Jake?
Nabavimo im konje sakrio u tom gustišu tamo gore.
Zar ni ne želiš svoje prvo doručak, Woodrow?
Mogao bih te šutnuti jer mu daje ideje o Montani.
Patit ćemo cijeli naš život.
Zaboravio bih kako odlučan da dobiva.
Kako bi bilo da me posudiš par dolara?
Rano ujutro mrdati svojim grahom.
To je za viski i kada.
Ta djevojka ne bi uzmi novac od mene.
To je zato što ona zapravo te još ne poznajem.
Roscoe može pomoći ako ti nešto treba.
Mogu sama obavljati svoje poslove.
Ovo baš i nije plantaža pamuka.
Pa, jesi li spreman, Joe?
Da, gospodine, mislim.
Pa, udari je, i idemo.
Hej, Joe!
Roscoe!
Roscoe Brown!
Dobro jutro, Breskvo.
Bok, Charlie.
Mislio sam da ti je Juli rekla čuvati Elmiru.
Rekla je da ne želi bez brige.
Upravo smo se vratili iz kabine,
a nje nema.
otišao?
Gdje je otišao?
Možda na taj brod s viskijem.
Misliš,
ona...otišla je iz grada?
Pa zašto bi Elmira učini nešto ovako?
Pa tko zna... Žena poput nje.
Možda ju je dobio drugi čovjek negdje.
Ali... ali ona je Julijeva žena.
Ona ima beba također.
Beba?
Juli nikad nije rekao ništa o bebi.
Sumnjam u nju ikada mu rekao,
ali vidio sam je s jutarnjim mučninama.
O moj Bože...
Na viski brodu?
Srpanj nema smisla Bog dao puricu,
ili ne bi nikad oženio ju.
Najbolje bi bilo da ga odeš pronaći i reci mu
žena mu je pobjegla.
Dobro,
Srpanj je otišao u Texas, Peach.
Otišao je prije šest dana.
Pa, sigurno ti mogu pronaći Texas, Roscoe.
Mogu pronaći Texas,
ali kako nalazim li srpanj?
Sada, slušaj, Roscoe,
ona jedva da je vrijedna toga,
ali srpnja dotes na tu ženu.
Htjet će je pronaći
prije nego što dobije skalp od strane Indijanaca.
Sada, ti se pobrini za to, ti cujes,
ili ćeš ti biti taj biva okrivljen.
U redu, Breskvo.
ne znam ništa drugo za raditi.
Charlie, nemoj stajati na suncu
kao da nemaš razuma.
Slatka stvarčica. Mm-mmm!
Svakako je lijepa stvar, zar ne?
Ajme, ona je moja.
Vidite li to?
O čemu se radilo?
O tebi.
O meni?
Ti si jedina žena dobili smo.
On bi uzeo prednost činjenice.
Sad neće, ipak, hoće li?
Ne.
Riskirali ste ukrcati se na brod
s hrpom muškaraca poput nas.
Ti si taj to je uspjelo?
Veliki Zwey.
On je to učinio. Sviđaš mu se.
Kaže da ide da te oženim.
Ne može me oženiti. već sam oženjen.
Idem u Ogallalu pronaći svog muža.
Možda ste čuli od njega... Dee Boot?
Veliki Zwey, sviđaš mu se.
On će te oženiti.
Reci mu Dobila sam muža.
Daj mi ruku ovdje. Idemo!
Idi mu reci sami.
Uzmite još jedan, dečki.
Gledaj... pazi to!
Presjeci taj tamo!
Vrati ga natrag unutra!
Kako si prošao?
Oko 50 grla junadi.
Nema problema s Floresom?
On je mrtav.
Mrtav?
Uhvaćen jedan njegovih vaquerosa.
Rekao je stari Pedro...
umro prije otprilike tjedan dana.
Što je učinio, ugušiti se paprikom?
Upravo je umro. To je sve.
Nisam znala to ti se svidjelo stari razbojnik toliko.
Nisam rekao svidio mi se.
Nisam ga očekivao umrijeti, valjda.
One je bio grubi stari klip,
reći ću to za njega.
Zabava je posvuda gotova ovdje dolje sada.
Zabava?
Što bi ti znaš za zabavu?
Nikada se nisi zabavljao u cijelom svom životu.
Zabava je moj odjel.
Odjahat ću u grad i malo me prestrašiti.
Imamo dovoljno posla upravo ovdje.
Sve čuvam u ravnoteži.
Radiš više posla nego što moraš,
pa to je moja obaveza učiniti manje.
Gdje je dovraga on ide?
Zdravo, Jasper. Nisam te vidio za neko vrijeme.
Je li ona djevojka unutra otišao i oženio se?
Kad god ja zveckaj mojim novcem,
izgleda kao da je spreman da mi izreže jetru.
Nikad nije bilo samo jedne stvari vrijedi raditi ovdje.
Sada ne mogu čak i to učiniti!
Čujem te i zovem uzgajaju stado.
Pa, jesi otprilike napola desno.
Poziv je.
Još uvijek uzimanje na ruke?
Našao bi mjesto za tebe.
Ne izgledaj kao mnogo jedeš.
On je sa stadom oko
pet milja tamošnjim putevima.
Lorie, draga.
Lippy.
Ti i ja.
Što kažete na bockanje?
Sad sam s Jakeom, Gus.
Ti to znaš.
Da, znam to, med.
Kad sam vidio Jakea kako jaše do Lonesome Dove,
Poznavao sam i tebe i njega se nastanio zajedno.
Ali Call ga je uhvatio na posao popodne,
tako da nema razloga
ne bi me trebao prodati bockanje.
Rekao sam ti razlog.
Jake se sada brine za mene.
Jake nikad pazio ni na koga cijeli svoj život.
Netko je uvijek brinući se za njega.
Bili smo ja i Call.
Sada si ti.
nije li tako?
Ti ciljaš udati se za njega?
Mi nismo razgovarali o tome.
On me vodi San Francisco, doduše.
Tako misliš, ha?
Obećao je. Držat ću ga za to.
Jake je sklizak poput jegulje.
Pretpostavljam on će koristiti pogon ostaviti te.
Ako Jake ide, Idem i ja.
Bio bi dobrodošao što se mene tiče,
ali Call nije tolerantan prema ženama.
Idem.
To je slobodna zemlja, zar ne?
Ako radite za Woodrow Call, nije.
ja... kažem ti...
Dat ću ti...
50 dolara za bockanje.
50 dolara?
Dat ću ti 50 dolara.
Čak i ako ti imao 50 dolara, Lippy,
odgovor je i dalje ne.
reći ću ti što.
Režimo karte.
Sad, ako si napušen,
osvojite 50 dolara,
a ti možeš zaboravi poke.
Sada, ako sam napušen,
Još ću ti dati 50 dolara,
ali dobivam bockanje.
U redu?
Pa, što je s Jakeom? On je tvoj dobar prijatelj.
Ne trudim se da izrežem Jakea.
Samo želim bocnuti,
a možda će vam trebati 50 dolara.
Hmm.
Varao si, zar ne?
Ne bih rekao Jesam ili nisam,
ali čovjek tko ne bi varao za bockanje
ne želim jedno dovoljno loše.
Hajde draga.
(PJEVANJE) Spavaj, oh, dušo
Za grob postaje
Tihiji
Dok je pun
Zlo
Iz groba a-dolazi
Zamotati svijet očaran...
To je sretno krdo, zar ne?
Imam dobar irski bariton da im pjevam.
Pretužno pjeva da mi odgovara.
Pa, zdravo, Jake.
Čekaj dok ne pojedem gulaš. Pomoći ću ti da siđeš.
Ne silazim.
Dodaj mi tanjur. Jest ću ovdje gore.
Zvučiš šljiva mrzovoljan.
Valjda jednog dana pošten rad nemoj slažem s tobom.
Ili je samo imalo posla?
Ti si jedan za razgovor.
Gdje ste bili cijelo posljepodne?
Igrao sam karte s Lorie.
Jadna djevojka misli ti je vodiš u San Francisco.
To nije tvoj posao.
Ona će otići gdje ja kažem
ili ostati iza jednog.
Zašto je ne dovesti u vožnji?
U vožnji?
Sigurnije je nego vas dvoje
samo precrtavanje na svoju ruku,
posebno kroz Indijanska zemlja.
Poziv nikad ne bi dopustio žene u logoru.
Poziv nije Bog, jesi li?
Što?
Pričao sam Jake ovdje ti nisi Bog.
ti nisi, jesi li?
Još par vuče kroz Meksiko,
moći ćemo početi gore stazom ponedjeljak.
Kako to odgovara li ti, Jake?
Ne treba da mi odgovara.
Ne znam što osjećam više kao krave koje se sudaraju.
Ti ne ideš u vožnji?
Jake ima njegove vlastite mašte uzgajati.
Njega nije briga da je izazvao sve ovo.
nisam uzrokovao bilo što.
Tko je rekao Montany's raj za krave?
Pa, jest.
Poznajete zemlju.
Računali smo na tebe izabrati put.
Nisam odlučio sigurno još.
Pa, to je u redu.
Javite nam kada to učinite.
Da hoću.
Mislim da hoće ići s nama?
reći ću ti što ja mislim.
Mislim da je Jake uvijek bio previše propusna posuda
za bilo koga staviti puno nade u.
Ideš u grad, Jake?
(PJEVANJE) Spavaj, oh, dušo
Za
Grob postaje...
Što nije u redu, Sean?
Nedostaje mi majka.
Ponovno u Irskoj?
Pa, ne brini.
Siguran sam da hoćeš vidjeti je opet jednog dana.
Ne, umrla je...
Prije mene a ja brat napustio dom.
Inače bih još uvijek biti tamo.
I moj je umro, znaš.
nedostaje ti?
Kao što sam bio nedostaje mi moj?
Ponekad.
O da...
Da, nedostaje mi.
Što je s tvojim tatom?
Ne znam ništa o njemu.
ja tata bio pijanica.
Pao je u bunar i utopio se.
Došao je samo kući da me svejedno pobijedi.
Barem znao si tko je on.
Ah, to sam ja, mama, nedostajem.
Ne idi gore s njim.
Molim. nemoj
Moram.
ja sam pješčana.
Trebala sam se okupati u Rijeci.
Želi me da ti napunim kadu?
Možda kasnije.
Što je bio Gus do danas?
Nije se vratio do zalaska sunca.
Bio je ovdje neko vrijeme.
Ponudio mi je 50 dolara.
Gus je uvijek bio budala sa svojim novcem.
odbila sam ga, iako.
rekla sam bio sam s tobom.
računam dobio je svoj udarac.
ako sam u krivu, možeš mi uzvratiti.
Režemo karte za to.
Ne mogu dokazati, ali ja znam varao je.
Trebao sam te upozoriti o rezanju karata s tim starim preživačem.
Da je bilo bilo tko osim njega,
Upucao bih te.
ideš sa stadom?
Nisam odlučio.
Ne odlaze do ponedjeljka.
Ne planiraš ostavljajući me ovdje
ako odeš,
jesi li ti, Jake?
Svi su oni kauboji zaljubljen u tebe?
Morao bih ubiti polovica njih
prije nego što smo dobili do Crvene rijeke.
Neće mi smetati.
Gus je jedini s dovoljno petlje da pokuša.
Da. Htio bi rezati karte dva puta dnevno.
idem s tobom, Jake,
idete li u pogonu ili ne.
idem kada odeš.
Možda ćemo otići u San Antone i prokockati čaroliju.
Bio sam.
Ne želim se vratiti.
Zar nisi ti onaj koji je teško zadovoljiti?
Pa, ne, nisam.
Samo želim ići u San Francisco,
kao što si mi obećao.
To bi mi bilo drago dobro.
Neću pobjeći i ostavljam te, Lorie,
ako je to što misliš.
Znam da nisi, Jake.
(PIJETAO KRIČE)
Jutro.
Jako si rano ustala.
Jake, idemo danas.
Danas?
Idi i kupi me konja, hoćeš li?
Onaj koji nije previsok.
Evo 50 dolara.
Ovaj Gusov novac?
Bilo je.
Dobro...
Kladim se u novčić.
Pripremite se za prolijevanje suzu ili dvije.
Ne boji te se.
Ni ja se ne bojim.
Što je s tobom, Jaspere?
Igrat ćeš karte
ili samo sjediti izgledaš ružno?
Što on radi s tim?
To je večera.
Bol će kuhati paprikaš s tim.
ne jedem nema čegrtuše.
Pretpostavljam da Dish ne želi nema ni zmijske večere.
Hej, ovdje Jake.
I gospođica Lorena.
Lorie, draga.
To lijepo izgleda konja kojeg jašeš.
Jake ju je kupio za mene od Mary Pumphrey.
Pa, iznenađen sam prodala bi je.
Pa, jesam 50 dolara za potrošiti, Gus.
Dobro potrošen novac, Jake...
Oba puta.
Pozdrav, nazovi.
Nikad se niste upoznali Lorena Wood.
Ne, nismo se upoznali.
Pa, Jake, shvaćam donijeli ste odluku.
Odlučili smo okušati sreću u San Franciscu.
Uživat ćemo hladno vrijeme.
To je težak put.
Jake nije takav odgođen teškoćom.
Nadamo se olakšanju zajedno s tobom do Denvera.
Ovo je slobodna zemlja, Jake. Učini kako želiš.
Pretpostavljam da ćemo pronaći greben kampirati,
negdje uz vjetar od ovih smrdljive zvijeri tvoje.
Vidimo se momci negdje na stazi.
Lorie.
Woodrow...
Idemo ako idemo.
Mislio sam napraviti još jedno trčanje u Meksiko.
Imamo dovoljno stoke opskrbiti pet rančeva.
Idemo.
dečki, provjeri svoju opremu.
Mi ćemo otići prvo svjetlo ujutro.
Kapetane, koliko daleko je li gore na sjeveru?
Gore na sjeveru nije mjesto, Newt. To je pravac.
Kamo idemo ima oko 2500 milja ono-daleko.
2500 milja?
A gdje si ti otići do?
Nešto sam zaboravio.
Sada, ako nisam natrag za mjesec dana,
vi djevojke počni bez mene.
Da!
Vi svinje pobrinuti se za mjesto.
Sad je sve tvoje.
Ničiji drugi.
Vidim jutarnju žurbu još nije počelo.
Neće nikad početi iznova.
Nikad više.
Nemoj to uzeti tako teško, Xavier.
Ima dosta kurvi.
Jaši gore u San Antone
i zaposliti vas drugog.
ja bih dao joj novac,
kupio joj odjeću.
ja je volim
Ajme, dovraga, svi je volimo,
svaki dern jedan od nas. Ti to znaš.
Da...
Ali ja bih oženio ju je.
Ako nešto pomaže, to je moje mišljenje
ona je napravila loša pogodba,
ide s Jakeom Spoonom.
Hvala vam.
Dobro...
Zbogom, moj dobri prijatelju.
zbogom tebi, moj dobar prijatelj.
Doviđenja.
Što radiš u mom vagonu?
Skočio s krova. Evo gdje sam sletio.
Ovaj vagon odlazak u Montanu.
Da gospodine, i ja sam također.
Sviranje klavira završio ovdje.
Dobro, imamo dva Irca
i hrpa maloumnog kauboji.
Valjda bismo mogli uvijek koristi muškarca
koji nosi komorni lonac na njegovoj glavi.
Hajde, mazge. Da!
Naprijed, Pea! Pokupi to!
Izbacite ih, odmah!
Smiješno, zar ne?
Sve su to stoka i 9/10 konja su ukradeni,
a ipak smo jednom bili poštovani zakonici.
Koliko glava mislite počinjemo s?
Oh, otprilike
2.600 goveda i dvije svinje.
To je bilo prokleto glupo,
donoseći taj znak uz.
Imat ćeš nas predmet ismijavanja ove zemlje
s tim Dio "Ne iznajmljujemo svinje".
Mislim da je bolje reći unaprijed.
Čovjek koji radi volim iznajmiti svinje,
teško ga je zaustaviti.
Ako to nije dovoljno loše,
imaš njih grčke riječi.
rekao sam ti
nije grčki, latinski je.
Što kaže, taj latinski?
Pa to je moto. Samo se kaže.
Yo varum, yo vara-feet.
Yo varum duple noge...
ti ne znaš što piše.
Pronašao si to u nekoj knjizi ili nešto.
Može biti poziva ljude da nas opljačkaju.
Bilo tko naiđe koji se čita latinski je dobrodošao da nas opljačka.
Volio bih priliku
upucati an obrazovan čovjek jednom.
Jake!
Jake, prestani!
Nisam te udario, jesam li
Pucao sam kod kornjače.
Srećom što si udario u rijeku, pijan kakav jesi.
Kako ti je palac?
Sve ovo gotovo
malo stari Mesquite trn.
Nije li to nešto...ajme!
Razbolio si se od toga, Jake.
Zašto sam dobio tako fensi za tebe?
Dođi ovamo sa mnom. Dođi.
Zašto te ne bih natjerao kavu umjesto toga?
Kako ste, gospođice?
Ja sam Deets.
Kapetan me poslao naprijed
izvidjeti dobro mjesto prijeći stado.
Oh...
Gospodin Jake drijema, ha?
Uhvaćen je meskitski trn u njegovoj ruci.
Bolje pogledajte.
Mesquite trnje...
loš otrov.
Deets?
odakle si došao
Sada smo dobro, Lorie.
Deets provest će nas.
Pun si groznice.
idem kopati ovu naljepnicu iz tebe.
Ja bih uskoro odsjeci mi ruku kao i ti
kopaj tamo s tim.
Ti želiš da ti čuvam ruku.
Možda ću te trebati pucati u bandita
ako je jedan za mnom.
jao
Ti najbolji prijeći rijeku i napraviti logor.
Doći ću oluja večeras.
Budi čvršći prijeći sutra.
jao
Oluja, kažeš?
Mm.
Vjetar će udariti o zalasku sunca,
puhanje pijeska, a zatim munje.
Ne vežite svoju konji da nema drveća.
ooh!
Jake će htjeti da se ovdje malo odmorim.
Može se odmoriti na drugoj strani.
Dobiti...
Dern mali trn.
Sada budi ponovno miješanje karata.
U redu, gospođice.
Hajdemo te spakirati i preko rijeke.
Moram dobiti natrag u to krdo
prije te oluje dođi ovamo.
U redu.
Žao ti je tebe na ovom putovanju, gospođice?
Bit će puno teže nego što sam mislio.
Dobro,
vjerujem dorasla si tome, zar ne?
Morat ću biti kako bi San Francisco.
Pa, Woodrow, evo gdje ćemo saznati
ako se na nas mislilo biti kauboji.
računam.
Ne izgledaj dobro.
Držite ih, dečki! Ne dopustite im da se rasprše!
Ne sviđa mi se ovo, Vodenjak.
Hajde, Sean. Moramo skrenuti stoka.
Idi tamo!
Sean!
Ovamo, Newt! Ovdje!
pao sam s mog konja. požuri
Izgled! Što je?
Stado je uhvatio munju! Odjaši! Dobiti!
Jake, pogledaj!
Što?
Moramo izaći ispod ovog drveta.
Ne!
Nema mjesta preživjeti oluju!
Ne! Ja ostajem ovdje!
Ne brini za tvoj jebeni konj!
Lorie, ne! Vrati se ovdje!
Heave!
Bilo bi lakše ako imaš dolje od tamo.
Možda i jest također zaglavio.
Da imam svoj pištolj, Odlijepio bih ga.
Zar vi dečki nemate taj vagon se već odlijepio?
Ne još.
Izgubimo li koga?
Svi su dobro.
Osim što nisam vidio Gospodina Gusa nigdje.
Vidio sam ga kako jaše s onu stranu
odmah nakon izlaska sunca.
Vjerojatno traži svoj vrč. Što je sa stokom?
Shvaćam izgubili smo 20, 25.
Moglo je biti mnogo gore.
Nema smisla čisteći se.
Preći ćeš rijeka Nueces prije mraka.
To je u redu s Lippyjem.
Može koristiti dobro pranje.
Koliko rijeka da li će biti?
Oh, ne znam.
Postoji hrpa, Ipak se kladim.
Ja, želim obišli bismo ih.
Da, to bi i meni odgovara.
Prešao sam ocean.
Ne znam zašto Bojim se prelaska rijeke.
(ZVIŽDANJE)
Gus! Našao sam tvog konja.
Sinoć je pobjegao u oluji.
Tako da vidim.
Izvoli, dragi. opa
Ne vidim mladog Jakea nigdje okolo.
Odjahao je prije minute
pratiti mog konja.
Pratiti svog konja?
Nije mogao pratiti slon
ako je bio na svoj rep.
Najbolje da ga nazovem
prije nego što dobije izgubio se.
Što imamo ovdje?
Kladim se da imaš kavu kipi unutra.
Ja znam.
Kunem se, Lorie,
ti si tako lijepa kao jutro.
Valjda putovanje slaže se s tobom.
Proljepšaš se, a možda i jesam
prisiljeni rezati karte opet s tobom.
Sljedeći put ću promiješati.
ne vjerujem ti.
Tko te je pozvao na doručak?
Uh oh.
Jake, ti nikad bio zahvalan ni za što.
Vraćam konja od 50 dolara,
i sve što radiš je zamjerka oko moja tvrtka.
Previše je toga vaše tvrtke.
Jake.
Kunem se, Jake, Jeste li ljubomorni?
Naravno, poslije pokušao si bockati
svaka žena Jesam li ikada pogledao?
Pa, koliko god bih želio ostati i raspravljati
ljubavi koje sam osvojio,
Najbolje da dobijem natrag u stado.
Hvala za kavu, Lorie.
Pokušajte zadržati ta je kobila šepala noću.
Bila je na putu u Lonesome Dove.
Mogu šepati konje a da mi nisi rekao.
Pa to je dobro znati, Jake.
Spakirati se. Išli u San Antone na neko vrijeme.
San Antone?
Dobar kockarski grad. Neće škoditi prestati tjedan dana.
Nadoknadit ćemo kasnije.
ja ne idem u San Antone. Bio sam tamo.
Ne zamjerajte mi!
Valjda ćeš ići gdje ja kažem idi.
Ne u San Antonio, Ja nisam.
Dođavola!
Htio sam kockati malo između ovog mjesta i Denvera.
Nastavite i kockajte se ako želite kockati.
nikad nisam rekao nisi mogao.
Jednostavno nisam idući zajedno.
Što?
Samo te ostaviti ovdje?
Naravno. Zašto ne?
Jer Gus će biti ovdje svako jutro
želeći poučavati ti kartaški trikovi.
Pa to je istina. Mogao bi.
Što je Jake namjeravao?
Jake je upravo ustao biti Jake.
To je posao s punim radnim vremenom.
Potrebna je žena da mu pomognem, zar ne?
Donijet ću malo dječaka nizvodno
čuvati stoku od raspršivanja.
Pusti starog psa unutra.
vjerujem goveda će slijediti.
Stari Pas neće biti nevolja. On je poput mene.
Lijen?
zrelo. Ne uzbuđuje se
o prelasku rijeka ne više nego ja.
Ne uzbuđuješ se o ničemu
osim keksa, možda,
i kurve.
Mm-hmm.
Bio si gotov u njihovom kampu, ha?
Da, ja i gospođica Lorena uvijek uzmi naše zajednička jutarnja kava.
Nadam se vremenu nije je liječio šteta.
Ona je dobro, baš dobro.
Dobro. To je dobro.
Da, posjetili smo veći dio sata o raznim stvarima...
I ljudi. Da?
Iako se ne mogu sjetiti
ikada je, uh,
spomenuti te, Dish.
Pogledaj ih kako svinje plivaju.
Hej, ne smije biti šteta, ha, Sean?
Ja ću prvi, u redu?
U redu.
Hajde, mišu.
To je dječak, Miš. To je dječak.
Hja!
Dođi ovamo, Sean. Probaj. Čak je i zabavno.
Hajde, dečko.
Aah!
Aah! Vodene mokasine!
Aah!
Sean!
Aah!